Based on a true story from the state of Virginia.
Reconsider your values. What is most important to you in this life? We tend to spend the most amount of time and energy on the things we hold dear. We need to be careful and not allow worldly things to fool us. Family is the most important, second only to God himself.
Внук пришел до деда – хвалиться захотел:
“Посмотри, сегодня, I got my CDL,
Скоро мы с женою классно заживем –
I will get some miles and we’ll get new home!”
А старик ответил: “Погоди, сынок,
Где же ваши дети? Иль не дал вам Бог?
Вы пять лет уж в браке, все еще вдвоем…
И зачем теперь вам нужен новый дом?”
Не без раздраженья отвечал внучек:
“Нету повеленья, что сказал бы Бог –
Чтоб с женою в браке семерых родить,
Но Он заповедал мне жену любить!
Я ее любовью нежной окружу
И как королеве ей я послужу,
И не обязательно ей детей родить!
Я ее фигуру желаю сохранить!”
Дедушка нахмурился и продолжил речь:
“Родненький, хочу я, тебя предостеречь,
Кое-что сокрыто от тебя сейчас,
Выслушай-ка, милый, небольшой рассказ:
Много лет тому назад друга я имел,
Получил тогда он тоже CDL
И на траке ездить стал он по всей стране,
И как королеве он служил жене.
Был меня моложе, сильней он и шустрей,
И хотел он делать все всегда быстрей,
Новую машину он жене купил
И за мебель новую кешью заплатил.
Дорогие вещи ей он покупал,
Жил сам на дороге и по малу спал,
А потом построил ей огромный дом,
Но кредит огромный не давал жить в нем.
И решил он больше милей наезжать,
Еше меньше кушать, еше меньше спать,
И когда случалось встретить его вдруг
Проклинал всегда он драйверский logbook.
А на всех дорогах Бог его хранил,
Гостем был он дома, за рулем он жил,
Говорил: “На небе я уж отдохну,
А сейчас я должен содержать жену.”
Он почти совсем не спал и почти не ел,
Больше милей проезжать он всегда хотел,
И чтоб даже в туалет ему не ходить
Принял он решение, чтобы менше пить!
Выплатил кредиты он, денег накопил,
Но как он не спал, не ел и почти не пил-
Его душу Ангелы взяли от земли,
Тело его умерло – почки подвели…
А жена его всплакнув, вышла замуж вновь,
Говоря, что наконец встретила любовь,
Ей за мужа прежнего дали миллион,
Был страховкою такой застрахован он.
Новый муж – хороший, дома он живет,
Никуда работать вовсе не идет,
Любит он Vacations, любит пить и есть,
‘А зачем работать? Ведь у нас все есть!’
Смотрит теливизор, спит он день и ночь,
Не прошло и года, как родил он дочь,
Обеспечить здорово прежний его смог
И жены фигуру для него сберег.
А жену спросили: ‘Лучше муж какой?
Тот, кого имеешь, или бывший твой?’
‘С прежним, как вдова спала, я всегда одна,
А теперь я счастлива!’ – молвила она.
‘Прежний можно так сказать, был-то не плохим,
Но не так уж счастливо прожила я с ним,
‘Miles, Miles’- говорил – ‘а потом уж дом’…
Yes, he got some miles, got eternal Home!'”
Со щеки своей слезу дед рукой смахнул,
Друга фотографию внуку протянул,
И сказал: “Решение верное прими,
В жизни волю Божию для себя пойми!”
Помолчал немного внук, а потом сказал:
“Я о женщине такой слухом не слыхал,
Разве можем мы по ней всех других судить?!
Разве Бог не заповедал нам людей любить?”
“Да”- сказал старик, “должны мы любить людей,
И судить мы не должны женщин всех по ней,
Люди разные бывают– словно день и ночь,
А жена твоя, внучек — это ее дочь!”…
Внук опешил и сказать ничего не смог,
И лишь позже прошептал: “О помилуй, Бог!”…
Отношенье изменил к жизни он своей,
Даровал ему Господь семерых детей!
Счастлив он в семье своей, любит он жену,
Колесит на траке он через всю страну,
Нет, не новый он имеет, но пространный дом,
Getting he some miles, but he often home!